النهي
عن اشتمال
الصماء
89- Elbiseyi Kolları içeride
Bırakacak Şekilde Giymek
ذكر اختلاف
ألفاظ
الناقلين
لخبر أبي سعيد
في ذلك
أخبرنا
قتيبة قال
حدثنا الليث
عن بن شهاب عن
عبيد الله بن
عبد الله عن
أبي سعيد قال
نهى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم عن
اشتمال
الصماء وأن
يحتبي في ثوب
واحد ليس على فرجه
منه شيء
[-: 9663 :-] Ebu Said el-Hudri der
ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem), kişinin tek parça kumaşla, tulum
giyer gibi vücudunu kolları da içeride kalacak şekilde, sarınarak giyinmesini
ve kişinin, (oturduğunda) avret yeri açıkta kalacak şekilde tek parçalık bir
kumaşla örtüxesi şeklinde olan giyinmesini de yasaklamıştır.
Mücteb8: 8/210; Tuhfe:
4154
6056. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
الحسين بن
حريث قال
أنبأنا سفيان
عن الزهري عن
عطاء بن يزيد
عن أبي سعيد
الخدري قال
نهى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم عن
اشتمال الصماء
وأن يحتبي
الرجل في ثوب
واحد ليس على
فرجه منه شيء
[-: 9664 :-] Salim, babasından (ibn
Ömer'den) naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) iki tür giyinme
şeklini yasaklamıştır. Biri, kişinin tek parça kumaşla, tulum giyer gibi
vucudunu kolları da içeride kalacak şekilde sarınarak giyinme şeklidir. Diğeri
ise kişinin, (oturduğunda) avret yeri açıkta kalacak şekilde tek parçalık bir
kumaşla örtünmesi şeklinde olan giyinme şeklidir.
Mücteba: 8/210; Tuhfe:
4154
6056. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا محمد
بن المثنى عن
كثير بن هشام
قال ثنا جعفر
بن برقان
الجزري عن الزهري
عن سالم عن
أبيه قال نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن
لبستين
الصماء وهو أن
يلتحف الرجل
في الثوب
الواحد ليس
بينه وبين
السماء شيء
يعني سترا
[-: 9665 :-] Salim, babasından (ibn
Ömer'den) naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) iki tür giyinme
şeklini yasaklamıştır. Biri, kişinin tek parça kumaşla, tulum giyer gibi
vücudunu kolları da içeride kalacak şekilde sardıktan sonra, kumaşın
kenarlarını omuzlarına atması şeklinde olan giyinmedir. Diğeri ise kişinin,
(oturduğunda) avret yeri açıkta kalacak şekilde tek parçalık bir kumaşla
örtünmesi şeklinde olan giyinmedir.
Tuhfe: 6809
6062. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
هارون بن زيد
بن أبي
الزرقاء قال
ثنا أبي قال
ثنا جعفر بن
برقان قال
بلغني عن
الزهري عن
سالم عن أبيه
قال نهى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
لبستين وهو أن
يلتحف الرجل
بثوب ليس عليه
غيره ثم يرفع
جانبيه على
منكبيه أو
يحتبي الرجل
في ثوب واحد
ليس بينه وبين
السماء شيء
يعني سترا
[-: 9666 :-] Salim, babasından (ibn
Ömer'den) naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) iki tür giyinme
şeklini yasaklamıştır. Biri, kişinin tek parça kumaşla tulum giyer gibi
vücudunukolları da içeride kalacak şekilde sardıktan sonra, kumaşın kenarlarını
omuzlarına atması şeklinde olan giyinmedir. Diğeri ise kişinin, (oturduğunda)
edeb yeri görünebilecek şekilde tek parçalık bir kumaşla örtünmesi şeklinde
olan giyinmedir.
Tuhfe: 6809
6062. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا هناد
بن السري عن
أبي الأحوص
وهو سلام بن
سليم عن أشعث
عن محمد بن
عمير قال قال
أبو هريرة نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن
لبستين أن
يلبس الرجل
الثوب الواحد
يشتمل به
ويطرح جانبه
على منكبيه أو
يحتبي بالثوب
الواحد
[-: 9667 :-] Ebu Hureyre der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) iki tür giyinme şeklini yasaklamıştır.
Biri, kişinin tek parça kumaşla tulum giyer gibi vücudunu kolları da içeride
kalacak şekilde sardıktan sonra, kumaşın kenarlarını omuzlarına atması şeklinde
olan giyinmedir. Diğeri ise kişinin, tek parçalık bir kumaşla örtünmesi
tarzında olan giyinmedir.
9670. hadiste tahrici
gelecektir.
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال ثنا الليث
عن أبي الزبير
عن جابر أن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
نهى عن اشتمال
الصماء
والاحتباء في
ثوب واحد وأن
يرفع الرجل
إحدى رجليه
على الأخرى وهو
مستلق على
ظهره
[-: 9668 :-] Cabir'in bildirdiğine
göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem), tek parça kumaşla, tulum giyer
gibi vücudunu kolları da içeride kalacak şekilde, sarınarak giyinmeyi ve tek
parçalık bir kumaşla örtünme şeklinde olan giyinmeyi yasaklamakla beraber,
kişinin sırt üstü yatmış iken bir ayağını diğer ayağının üstüne koymasını da
yasaklamıştır.
Mücteba: 8/210; Tuhfe:
2905
Hadisi Müslim 2099
(20,21,22,23,24), Ebu Dilvud (4081,4137,4865), Tirmizi (2766), Şemai! (83),
Ahmed, Müsned (14178) ve İbn Hibbiln (5551, 5553) rivayet etmişlerdir. 9713 ve
9714. hadislerde tekrar gelecektir.
أخبرني محمد
بن وهب
الحراني قال
ثنا محمد بن سلمة
قال حدثني أبو
عبد الرحيم
خالد بن أبي
يزيد قال حدثني
عبد الوهاب
المكي عن أبي
إسحاق عن أبي
الأحوص عن بن
مسعود قال نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن
لبستين فأما
اللبستان قال
أن يحتبي
الرجل بثوب لا
يكون بينه
وبين السماء
شيء وتصيب
مناكيره
الأرض وأن
يلبس ثوبا
واحدا يأخذ
بجوانبه
فيضعه على
منكبه فتدعى
تلك الصماء
[-: 9669 :-] ibn Mes'ud der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) iki tür giyinme şeklini
yasaklamıştır.,-Biri, kalçası üzerine oturduğunda edeb yeri açıkta kalacak
şekilde tek parçalık bir kumaşla örtünmesi şeklinde olan giyinmedir. Diğeri ise
kişinin tek parça kumaşla tulum giyer gibi vücudunu kolları da içeride kalacak
şekilde sardıktan sonra, kumaşın kenarlarını omuzlarına atarak, samma adıyla
anılan giyinme tarzldır.
Tuhfe: 9516
Bu Hadisi Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir.
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
قال ثنا خالد
قال ثنا
الأشعث عن
محمد عن أبي
هريرة قال نهى
عن لبستين أن
يحتبي في
الثوب الواحد
ليس على عورته
شيء أو يشتمل
في الثوب
الواحد ليس
عليه غيره
[-: 9670 :-] Ebu Hureyre der ki: iki
tür giyinme şekli yasaklanmıştır. Biri, kişinin edeb yeri açıkta kalacak
şekilde tek parçalık bir kumaşla örtünmesi şeklinde olan giyinmedir. Diğeri ise
kişinin, tek parça kumaşla tulum giyer gibi vücudunu kolları da içeride kalacak
şekilde sarınması şeklinde olan giyinmedir.
Tuhfe: 14597
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2145), Ahmed, Müsned (10380) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (5407,5476)
rivayet etmişlerdir.